Personalmente Windows Live Writer es una aplicación que me encanta. Es cierto que muchas veces uso el editor online, pero siempre me encuentro con el mismo problema:
La lista de diccionarios incluidos se limita a inglés. Lo curioso es que sí soporta más idiomas y si tienes Office 2013 esos diccionarios están instalados.
He hecho una pequeña utilidad con el código en github que permite añadir los diccionarios de Office a Windows Live Writer:
La herramienta detectará los diccionarios de Office instalados y nos permitirá activarlos en Live Writer. Como podéis ver, después de activar español con la herramienta, podemos hacer uso del corrector en Windows Live Writer